Kontextwörterbuch > Niederländisch Deutsch Online-Wörterbuch & Übersetzer

Niederländisch-Deutsch Wörterbuch

Übersetzung von «Zijn» nach Deutsche Sprache: «sind»


zijn:	sein geben ihr sind bestehen Bestehen Dasein Existenz haben seine

zijn mantel, zijn zegelring... zijn gesp.	Sein Umhang, sein Siegelring, seine Schnalle. Quelle Beschweren Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
En zijn regels zijn zijn regels.	Und seine Gesetze sind seine Gesetze. Quelle Beschweren Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kijk. zijn ogen zijn verwijd, zijn wenkbrauwen zijn opgetrokken.	Seine Augen sind geweitet, seine Augenbrauen sind gehoben. Quelle Beschweren Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Zijn keuze. Zijn?	Er will es so. Quelle Beschweren Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Waarom denkt zijn keel dat zijn longen zijn maag zijn?	Warum denkt seine Kehle, dass seine Lunge sein Magen ist? Quelle Beschweren Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Zijn dromen, zijn verlangens. Zijn intiemste intimiteiten.	Seine Träume, seine Begierden, intimste Intimitäten! Quelle Beschweren Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Zijn vader zijn.	Nur, dass Sie sich verhalten wie 'n Vater, weiter nichts. Quelle Beschweren Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
'Zijn en niet-zijn'. 'Zijn en tijd'.	"Das Sein und das Nichts", "Sein und Zeit", Quelle Beschweren Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Er zijn... er zijn... er zijn codes.	Ich habe... ich habe... ich habe Codes. Quelle Beschweren Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Zijn kinderen, zijn kleinkinderen, zijn erfewnis.	Seine Kinder, seine Enkel, sein Vermächtnis. Quelle Beschweren Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
zijn kleding, zijn haar. zijn zuiderlijke accent.	Seine Klamotten, sein Haar, seine näselnde Midwest-Aussprache. Quelle Beschweren Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
wij zijn, wij zijn, wij zijn Romeinen.	Olympia, wir fahren nach Olympia! Quelle Beschweren Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"Zijn huis, zijn auto, zijn vrouw en zijn schoenen."	"An seinem Haus, seinem Auto, seiner Frau und seinen Schuhen." Quelle Beschweren Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Zijn geliefde auto zal zijn graf zijn.	Sein geliebtes Auto wird sein Grab sein. Quelle Beschweren Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Zijn zaak, zijn huis, zijn vrouw. Alles.	Seine Frau, seine Firma, einfach alles. Quelle Beschweren Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Zijn werknemers zijn zijn trouwe onderdanen.	Seine Angestellten sind wie treue Untertanen. Quelle Beschweren Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Zijn secretaris, zijn butler, zijn...	Seine Sekretärin, seinen Diener, seine... Quelle Beschweren Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Om zijn ogen, zijn handen, zijn mond?	Seine Augen? Seine Hände? Sein Mund? Quelle Beschweren Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dit zijn zijn geld en zijn papieren.	Hier ist sein Geld. Quelle Beschweren Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Zijn vacht. Zijn kleine schil, zijn huid.	Seine Hülle, diese kleine Haut. Quelle Beschweren Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

zijn ochtendwandeling

Bitte helfen Sie die Texte zu korrigieren:

DIT IS EEN TEST VOOR VERTALING

Dutch

Warum Sie schreiben In ihre Artikel vom 03. 03. habe ich vieles über Krankenstand gelehrnt. Das

German

Ich wurde mich im Grab bemitleiden. Jetzt muss ich leben.

German

Das is nur mein Test Text. Ich moechte diese Site testen, ob sie gut ist. Nachste Text wird besser

German

Bitte helfen Sie mit der Übersetzung:

Doen Daphne d'over schoone Maeght

Dutch-German

Beliebte Online-übersetzungsrichtungen:

Deutsch-Kroatisch Deutsch-Niederländisch Deutsch-Türkisch Indonesisch-Deutsch Italienisch-Deutsch Kroatisch-Deutsch Polnisch-Deutsch Serbisch-Deutsch Tschechisch-Deutsch Türkisch-Deutsch

Bad example Errors in the text Rough vocabulary Other
Kommentar:
Bitte bestätigen Sie, dass Sie kein Roboter sind: Registrierte Benutzer können Übersetzungen korrigieren! registrieren Sie sich oder melden sie sich an.